64文目

【問題文】「この敷物はおいくらですか？」
　　　　　　「税込みで100ドルです。」
　　　　　　「じゃあ、これにします。」

【語句】
名：敷物、絨毯
前：～を含めて
名：税金
定：それにします

【英訳】"How much is this rug?"
            "$100 including tax."
            "OK, I'll take it."

【語句】
名：敷物、絨毯  rug
前：～を含めて  including~
名：税金  tax
定：それにします  I'll take it.

つづきを隠す

63文目

【問題文】「ほかにご注文は？」
　　　　　　「それだけです。」
　　　　　　「こちらでお召し上がりですか？」
　　　　　　「持ち帰ります。」

【語句】
定：ほかに何か？
定：①（それで）以上です、それで全部です　②そう、その通り
定：（ファーストフード店などで）こちらでお召し上がりですか（それともお持ち帰りですか）？

【英訳】"Anything else?" "That's it." "For here or to go?" "To go."

【語句】
定：ほかに何か？   Anything else?
定：①（それで）以上です、それで全部です　②そう、その通り  That's it .
定：（ファーストフード店などで）こちらでお召し上がりですか（それともお持ち帰りですか）？  For here or to go?

つづきを隠す

62文目

【問題文】「これって偽者だろう？」
　　　　　　「何言ってるの。本物の骨董品よ。」
　　　　　　「まさか！」

【語句】
形：偽者の
形：①（物が）本物の　②（気持ちなどが）心からの
名：骨董品
感：①まさか！（信じられない）　　②絶対ダメだ！（許せない）

【英訳】"This is fake, isn't it?" 
            "Hey, it's a genuine antique."
            "No way!"

【語句】
形：偽者の  fake
形：①（物が）本物の　②（気持ちなどが）心からの genuine
名：骨董品  antique
感：①まさか！（信じられない）　　②絶対ダメだ！（許せない）  No way!

つづきを隠す

61文目

【問題文】私の娘婿は徐々に胃癌を克服しつつあり、今は明るく元気だ。

【語句】
副：徐々に、すこしづつ
名：娘婿
動：①回復する、立ち直る　②～を取り戻す
動：～（病気）から回復する
名：①胃　②おなか
名：癌
名：①精神、魂　②霊魂　③気分　④気迫
動：～な気分「精神状態」である

【英訳】Little by little, my son-in-law is recovering from stomach cancer, and now he is in good spirits.

【語句】
副：徐々に、すこしづつ little by little
名：娘婿 so-in-law
動：①回復する、立ち直る　②～を取り戻す  recover (~)
動：～（病気）から回復する  recover from ~
名：①胃　②おなか  stomach
名：癌  cancer
名：①精神、魂　②霊魂　③気分　④気迫  spirit
動：～な気分「精神状態」である  be in spirits

つづきを隠す

60文目

【問題文】病気のために年次会議を欠席した代表者もいた。

【語句】
前：～のために、～が理由で
名：病気
名：代表（者）
形：欠席の、そこ「ここ」にいない
動：～を欠席する
形：年に１度の～、1年（単位）の
名：（公式の大きな）会議

【英訳】Owing to illness, some representatives were absent from the annual conference.

【語句】
前：～のために、～が理由で  owing to ~
名：病気  illness
名：代表（者）  representative
形：欠席の、そこ「ここ」にいない   absent
動：～を欠席する be absent from ~
形：年に１度の～、1年（単位）の  annual
名：（公式の大きな）会議  conference

つづきを隠す

59文目

【問題文】脳の構造は複雑だ。

【語句】
名：構造、仕組み
名：①脳　②知能、頭脳
形：（構造などが）複雑な

【英訳】The structure of the brain is complex.

【語句】
名：構造、仕組み  structure
名：①脳　②知能、頭脳  brain
形：（構造などが）複雑な  complex

つづきを隠す

58文目

【問題文】その病気の初期症状は高熱と喉の痛みです。

【語句】形：最初の～
名：兆候、症状
名：病気
名：（病気による）高熱
形：（炎症などを起こして）痛い
名：喉

【英訳】The initial symptoms of the disease are fever and a sore throat.

【語句】
形：最初の～  initial
名：兆候、症状  symptom
名：病気  disease
名：（病気による）高熱  fever
形：（炎症などを起こして）痛い  sore
名：喉  throat

つづきを隠す

57文目

【問題文】倫理的な理由から、彼らはいわゆる遺伝子治療に反対している。

【語句】
形：倫理上の、倫理的な
名：①（the - ）地面　②土壌、土地　③～地、～場　④（大きな建物の周りの）敷地　⑤理由、根拠　⑥（主張などの）拠り所
副：～な理由から
動：～に反対する
動：～に反対である
形：いわゆる
名：遺伝子
名：（特殊な）治療、療法

【英訳】On ethical grounds, they are opposed to so-called gene therapy.

【語句】
形：倫理上の、倫理的な  ethical
名：①（the - ）地面　②土壌、土地　③～地、～場　④（大きな建物の周りの）敷地　⑤理由、根拠　⑥（主張などの）拠り所 ground
副：～な理由から  on ~ grounds
動：～に反対する  oppose ~ 
動：～に反対である  be opposed to ~
形：いわゆる  so-called
名：遺伝子  gene
名：（特殊な）治療、療法  therapy

つづきを隠す

56文目

【問題文】その生物学者は自分の歴史的発見に誇りを持っており、そのことを臆することなく口に出す。

【語句】
名：生物学者
形：誇りを持っている
動：～を誇りに思う
形：歴史的（に重要）な
名：①発見（したもの）　②発見すること
動：（～だと）自慢げに話す　
動：～を自慢げに話す

【英訳】The biologist is proud of his historic discovery and doesn't mind boasting about it.

【語句】
名：生物学者  biologist
形：誇りを持っている proud
動：～を誇りに思う  be proud of ~
形：歴史的（に重要）な  historic
名：①発見（したもの）　②発見すること  discovery
動：（～だと）自慢げに話す　boast
動：～を自慢げに話す boast about[of] ~

つづきを隠す

55文目

【問題文】進化論は私の想像力の範囲を超えている。

【語句】
名：理論、学説
名：進化、発達
前：～の届かない範囲に
名：想像力、想像すること

【英訳】The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

【語句】
名：理論、学説  theory
名：進化、発達  evolution
前：～の届かない範囲に  beyond [out of] the reach of
名：想像力、想像すること  imagination

つづきを隠す

54文目

【問題文】鯨は哺乳動物に分類される。

【語句】
名：鯨
動：～を分類する
名：哺乳動物

【英訳】Whales are classified as mammals

【語句】
名：鯨 whale
動：～を分類する  classify ~
名：哺乳動物  mammal

つづきを隠す

53文目

【問題文】クローン技術は人間にはもちろん、牛にも応用してはいけない。絶対にしてはならないことだ。

【語句】
動：①申し込む　②～を応用する　③～を塗る
動：A（理論など）をBに応用「適用」する
動：～のクローンを作る
名：①（芸術・スポーツなどの）技巧　②（実用的な）技術
名：（畜産用の）牛
接：（否定文に続いて）～はなおさら（～でない）
名：（神・動物・機械に対して）人間
動：（絶対的な圧力で）～（行為）を禁止する

【英訳】We can't apply cloning techniques to cattle, let alone human beings. It's forbidden.

【語句】
動：①申し込む　②～を応用する　③～を塗る  apply (~)
動：A（理論など）をBに応用「適用」する  apply A to B
動：～のクローンを作る  clone ~
名：①（芸術・スポーツなどの）技巧　②（実用的な）技術  technique
名：（畜産用の）牛  cattle
接：（否定文に続いて）～はなおさら（～でない）  let alone ~
名：（神・動物・機械に対して）人間  human (being)
動：（絶対的な圧力で）～（行為）を禁止する  forbid ~

つづきを隠す

52文目

【問題文】医学の飛躍的発展は人類全体に多大な恩恵をもたらしてきた。

【語句】
形：医学の～
名：（科学・技術などの）飛躍的な発展
動：～（変化など）をもたらす
名：①（恩恵、幸福などの非金銭的な）利益　②（社会保障制度などの）給付、手当
名：①人類　②人間らしい心
形：～を全体「一つ」として

【英訳】Medical breakthroughs have brought about great benefits for humanity as a whole.

【語句】
形：医学の～  medical
名：（科学・技術などの）飛躍的な発展  breakthrough
動：～（変化など）をもたらす  bring ~ about
名：①（恩恵、幸福などの非金銭的な）利益　②（社会保障制度などの）給付、手当  benefit
名：①人類　②人間らしい心  humanity
形：～を全体「一つ」として  ~ as a whole

つづきを隠す

51文目

【問題文】肩が凝るなら、薬草治療を試してごらんよ。

【語句】
形：①（物質が）固い　②（筋肉などが）凝った　③（罰則などが）厳しい、（反対などが）激しい　④（態度などが）堅苦しい
形：薬草の、漢方の
名：①治療

【英訳】If you have a stiff neck, try an herbal remedy

【語句】
形：①（物質が）固い　②（筋肉などが）凝った　③（罰則などが）厳しい、（反対などが）激しい　④（態度などが）堅苦しい  stiff
形：薬草の、漢方の  herbal
名：治療  remedy

つづきを隠す

50文目

【問題文】うちの息子を抱こうとしてかがんだときに、おばあちゃんは腰を痛めた。

【語句】
名：おばあちゃん
動：①（～（体の一部・精神力など）を）限界まで使う「働かす」
      ②（無理をして）～（体の一部）を痛める
      ③～を（ぴんと）張る　
      ④～を緊張させる
名：①背中、腰　②後部　
動：①曲がる、～を曲げる　②体を前に曲げる
動：腰をかがめる
動：～を抱きしめる

【英訳】My grandma strained her back when she bent down to hug my son.

【語句】
名：おばあちゃん  grandma
動：①（～（体の一部・精神力など）を）限界まで使う「働かす」  strain (~)
      ②（無理をして）～（体の一部）を痛める  
      ③～を（ぴんと）張る　
      ④～を緊張させる
名：①背中、腰　②後部　back
動：①曲がる、～を曲げる　②体を前に曲げる  bend (~)
動：腰をかがめる  bend down [over]
動：～を抱きしめる  hug ~

つづきを隠す