35文目

【問題文】ほぼ間違いなくこの先数年、出生率は減少の一途をたどるだろう。

【語句】
副：ほぼ間違いなく
名：出生率
動：続く、～を続ける
動：～し続ける
動：①減少する　②（～を）（丁寧に）断る
副：着実に、しっかりと
形：これから来る

【英訳】In all likelihood, the birthrate will continue to decline steadily for years to come

【語句】
副：ほぼ間違いなく  in all likelihood
名：出生率  birthrate
動：続く、～を続ける  continue (~)
動：～し続ける  continue to do ~
動：①減少する　②（～を）（丁寧に）断る  decline (~)
副：着実に、しっかりと steadily
形：これから来る～　  ~ to come

つづきを隠す

34文目

【問題文】大都市の人口密度が徐々に低下している。

【語句】
名：①人口　②人々
名：密度
名：大都市
副：徐々に
動：減少「低下」する　～を減少「させる」

【英訳】The population density in the metropolis is gradually decreasing.

【語句】
名：①人口　②人々 population
名：密度 density
名：大都市  metropolis
副：徐々に  gradually
動：減少「低下」する　～を減少「させる」 decrease( ~ )

つづきを隠す

33文目

【問題文】多くの商業地区では、数年間売りに出されている空き地がたくさんある。

【語句】
名：地区、地方
形：①たくさんの（数の）　②たくさんの
形：（家・座席などが）誰もいないあ　　②（職・ポストが）空いている
名：①たくさんの量　②1区画
動：売り物である

【英訳】In many business districts, there are a lot of vacant lots which have been for sale for years.

【語句】
名：地区、地方  district
形：①たくさんの（数の）　②たくさんの  alot of ~ /lots of ~
形：（家・座席などが）誰もいないあ　　②（職・ポストが）空いている  vacant
名：①たくさんの量　②1区画 lot
動：売り物である be for sale

つづきを隠す

32文目

【問題文】この表をご覧になってください。少年非行が深刻な割合で増加していることを示しています。

【語句】
動：～をちょっと見る
名：①図、表　②ヒットチャート
動：～を（事実、兆候など）を示す　②～（場所など）を指し示す
形：青少年の、少年の
名：非行
動：増加している、増加傾向にある
形：（悪いことの増加が）深刻な、（出来事などが人々を）不安にさせる
副：～なペース「割合」で

【英訳】Please take a look at this chart. It indicates that juvenile delinquency is on the increase at an alarming rate.

【語句】
動：～をちょっと見る  take a look at ~
名：①図、表　②ヒットチャート  chart
動：～を（事実、兆候など）を示す　②～（場所など）を指し示す  indicate ~
形：青少年の、少年の  juvenile
名：非行  delinquency
動：増加している、増加傾向にある  be on the increase
形：（悪いことの増加が）深刻な、（出来事などが人々を）不安にさせる  alarming
副：～なペース「割合」で  at a ~ rate

つづきを隠す

31文目

【問題文】社会の高齢化が避けられないことは言うまでもない。

【語句】
定：～はいうまでもない
名：高齢化
形：避けられない

【英訳】It goes without saying that the aging of society is inevitable.

【語句】
定：～はいうまでもない  it goes without saying that ~
名：高齢化  aging
形：避けられない  inevitable

つづきを隠す

30文目

【問題文】彼の政策はきっと暗い結果をまねくだろう。徹底的な見直しが必要だ。

【語句】
名：政策
名：懸念
副：きっと
動：①～を先導する　②～を率いる　③（道などが）至る、続く　④（試合などで）（～（相手）よりも）リードする
動：～（結果）に至る「を導く」
形：（結果･状況などが）気分を暗くさせる
名：（当然の）結果、影響　②重要性
形：（調査などが）徹底的な
名：①見直し　②批評記事

【英訳】His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a thorough review.

【語句】
名：政策 policy
名：懸念  doubt
副：きっと no doubt
動：①～を先導する　②～を率いる　③（道などが）至る、続く　④（試合などで）（～（相手）よりも）リードする lead
動：～（結果）に至る「を導く」 lead to~
形：（結果･状況などが）気分を暗くさせる dismal
名：①（当然の）結果、影響　②重要性 consequence
形：（調査などが）徹底的な  thorough
名：①見直し　②批評記事  review

つづきを隠す

29文目

【問題文】大統領は福祉改革を実行するための具体的な計画を発表した。

【語句】
名：①大統領　②社長
動：～を公表「発表」する
形：～（計画・任務など）を実行する
名：①福祉、幸福、安寧
名：改革、改善

【英訳】The president announced a concrete plan to carry out welfare reform.

【語句】
名：①大統領　②社長  president
動：～を公表「発表」する  announce
形：～（計画・任務など）を実行する  carry ~ out
名：①福祉、幸福、安寧  welfare
名：改革、改善  reform

つづきを隠す

28文目

【問題文】有能な整備士は引っ張りだこだから、なかなかの賃金を稼げる。

【語句】
形：（要求される一定の）能力を持つ
名：（機械の）整備士、修理工
名：①需要　②要求
動：需要がある
動：（金を）稼ぐ
形：①かなりよい　②まともな、きちんとした
名：（自給で計算される）賃金

【英訳】Competent mechanics are in great demand, so they earn decent wages.

【語句】
形：（要求される一定の）能力を持つ competent
名：（機械の）整備士、修理工  mechanic
名：①需要　②要求  demand
動：需要がある  be in demand
動：（金を）稼ぐ  earn
形：①かなりよい　②まともな、きちんとした  decent
名：（自給で計算される）賃金  wages

つづきを隠す

27文目

【問題文】いずれにせよ、組合側はある程度妥協しなければならない。

【語句】
名：①場合　②事例　③事実、実状　④（捜査・裁判中の）事件　⑤症例
名：①労働組合　②一つになる[まとまる]こと
動：（～について）妥協する　②～（主義など）を曲げる
形：①ある特定の　②（特定はできないが）ある～　③（人が）（～を）確信している　④（事が）確実な
名：程度、範囲
副：～の程度

【英訳】In any case, the union has to compromise to a certain extent.

【語句】
名：①場合　②事例　③事実、実状　④（捜査・裁判中の）事件　⑤症例 case
副：とにかく、いずれにせよ  in any case
名：①労働組合　②一つになる[まとまる]こと  union
動：（～について）妥協する　②～（主義など）を曲げる  compromise ( ~ )
形：①ある特定の　②（特定はできないが）ある～　③（人が）（～を）確信している　④（事が）確実な  certain
名：程度、範囲  extent
副：～の程度  to ~ extent

つづきを隠す

26文目

【問題文】出費を切り詰めないと。だから、これからは使ったお金は1日単位で記録していくつもりだ。

【語句】
動：～を減らす
名：①出費　②経費
副：これからは、今後は
名：タイヤ跡、足跡
形：毎日の
副：～という基準で

【英訳】I have to cut down on my expenses, so from now on, I'm going to keep track of them on a daily basis.

【語句】
動：～を減らす  cut down on~
名：①出費　②経費  expense
副：これからは、今後は  from now on
名：タイヤ跡、足跡  track
動：～の動き「流れ」を常に記録する　keep track of~
形：毎日の  daily
副：～という基準で  on a ~ basis

つづきを隠す

25文目

【問題文】予期していた通り、失業率は3四半期連続で上昇した。

【語句】
動：～を予期する
名：失業
名：①率、割合　②（成長・変化などの）速さ　③（宿泊料・購読料などの）料金
動：①（数・量などが）上がる、増える　②（上空に）あがる　③（太陽などが）昇る
名：①四半期　②地区、地域　③15分　④25セント
名：（横の）列　（line縦の列）
副：連続で

【英訳】As we anticipated, the unemployment rate has risen three quarters in a row.

【語句】
動：～を予期する  anticipate~
名：失業  unemployment
名：①率、割合　②（成長・変化などの）速さ　③（宿泊料・購読料などの）料金  rate
動：①（数・量などが）上がる、増える　②（上空に）あがる　③（太陽などが）昇る rise
名：①四半期　②地区、地域　③15分　④25セント  quarter
名：（横の）列　（line縦の列）  row
副：連続で  in a row

つづきを隠す

24文目

【問題文】実際のところ、普通の人々にはそんなぜいたく品を購入する余裕はない。

【語句】
副：（文頭で）（残念ながら）実際のところ
形：普通の、平凡な
動：～に費やす（経済的・時間的）余裕がある
動：～する（経済的・時間的）余裕がある
動：（～）を購入する
名：①贅沢品　②贅沢

【英訳】As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

【語句】
副：（文頭で）（残念ながら）実際のところ  as it is
形：普通の、平凡な  ordinary
動：～に費やす（経済的・時間的）余裕がある  can afford~
動：～する（経済的・時間的）余裕がある  can afford to do~
動：（～）を購入する  purchase(~)
名：①贅沢品　②贅沢  luxury

つづきを隠す

23文目

【問題文】
「安売りをしているといつも衝動買いしてしまうたちです。」
「私も。」

【語句】
形：適切な
動：～しがちである
名：衝動
副：衝動的に
副：バーゲンで
定：（先行文に答えて）私もそうです

【英訳】
"I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale."
"So am I."

【語句】
形：適切な  apt
動：～しがちである be apt to do~
名：衝動  impulse
副：衝動的に  on impulse
副：バーゲンで  on sale
定：（先行文に答えて）私もそうです  So am I.

つづきを隠す

22文目

【問題文】100ドル貸してくれとケンに頼んだら、彼は「俺もお金がないんだよ！」と言って首を横に振った。

【語句】
動：①（人に）すがってお願いする
動：～にAを貸す
名：ドル
動：NOと言う
動：（全然）お金がない、すっからかんだ

【英訳】I begged Richie to lend me a hundred bucks, but he shook his head, saying "I'm broke, too."

【語句】
動：①（人に）すがってお願いする  beg (~)
動：～にAを貸す lend ~ A
名：ドル  buck
動：NOと言う  shake one's head
動：（全然）お金がない、すっからかんだ  be (flat) broke

つづきを隠す