94文目

【問題文】飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていた全員が死亡した。

【語句】
名：①飛行機　②平面
動：（建物などが）爆発する、～を爆破させる
動：①Aに勢い欲「激しく」飛び込む　②～をAに突き刺す「突っ込む」　③～をAに突入させる、Aに突入する
名：（the - ）海
名：①板　②会議
形：（飛行機などに）乗っている

【英文】The plane blew up and plunged into the ocean, killing all the people on board.

【語句】
名：①飛行機　②平面  plane
動：（建物などが）爆発する、～を爆破させる  blow (~) up
動：①Aに勢い欲「激しく」飛び込む　②～をAに突き刺す「突っ込む」　③～をAに突入させる、Aに突入する  plunge (~) (into A)
名：（the - ）海  ocean
名：①板　②会議  board
形：（飛行機などに）乗っている  ~ on board

つづきを隠す

93文目

【問題文】ちょっとした事故が原因で、私たちのウィーン行きの便に遅れが出た。

【語句】
名：①飛ぶこと　②（飛行機の）便
名：（オーストリアの首都）ウィーン
動：①～を遅らせる　②ぐずぐずする
前：～（好ましくないこと）が理由で
形：（程度・重要度などが）小さな
名：①事故　②偶然

【英文】Our flight to Vienna was delayed on account of a minor accident.

【語句】
名：①飛ぶこと　②（飛行機の）便  flight
名：（オーストリアの首都）ウィーン  Vienna
動：①～を遅らせる　②ぐずぐずする  delay (~)
前：～（好ましくないこと）が理由で  on account of ~
形：（程度・重要度などが）小さな  minor
名：①事故　②偶然  accident

つづきを隠す

92文目

【問題文】機内への可燃物の持ち込みは禁止されています。

【語句】
形：可燃性の
名：①品目、種目　②（紙面上の）記事、ニュース
名：客室　②小屋
動：（法律・規則で）～（行為）を禁止する

【英文】Bringing flammable items into the cabin is prohibited.

【語句】
形：可燃性の  flammable
名：①品目、種目　②（紙面上の）記事、ニュース  item
名：客室　②小屋  cabin
動：（法律・規則で）～（行為）を禁止する  prohibit ~

つづきを隠す

91文目

【問題文】あなたの強固な支援がなかったら、その取引は成立しなかったでしょう。感謝しています。

【語句】
前：（今）～がなければ「いなければ」、　（そのとき）～がなかった「いなかった」なら
形：①固体の　②（関係・土台などが）しっかりした、（支持などが）団結した　③びっしり詰まった
名：①支持、後援　②支え
名：取引
動：～していただろう
動：（交渉・計画などが）うまくいかない
動：（Aのことで）～（人）に感謝している

【英文】Without your solid support, the deal would have fallen through. I'm grateful to you.

【語句】
前：（今）～がなければ「いなければ」、　（そのとき）～がなかった「いなかった」なら without ~
形：①固体の　②（関係・土台などが）しっかりした、（支持などが）団結した　③びっしり詰まった  solid
名：①支持、後援　②支え  support
名：取引  deal
動：～していただろう  would have done ~
動：（交渉・計画などが）うまくいかない  fall through
動：（Aのことで）～（人）に感謝している  be grateful to ~ (for A)

つづきを隠す

90文目

【問題文】彼女にはどんな障害をも克服できる素晴らしい能力がある。

【語句】
動：～を所有する
名：①受容能力　②（人の）能力、才能
動：～を克服する
名：障害

【英文】She possesses a great capacity for overcoming any obstacle.

【語句】
動：～を所有する  possess ~
名：①受容能力　②（人の）能力、才能  capacity
動：～を克服する  overcome ~
名：障害  obstacle

つづきを隠す

89文目

【問題文】実地経験の不足は彼女の天賦の才能で補える。

【語句】
名：天賦の才能
動：～（マイナス状態）を埋め合わせる
名：（必要なものの）欠乏、不足
形：（情報などが）直接得た
名：①（長い時間をかけて修得した）経験　②（出来事としての）経験、体験

【英文】Her genius makes up for her lack of firsthand experience.

【語句】
名：天賦の才能  genius
動：～（マイナス状態）を埋め合わせる makes up for ~
名：（必要なものの）欠乏、不足  lack
形：（情報などが）直接得た  firsthand
名：①（長い時間をかけて修得した）経験　②（出来事としての）経験、体験  experience

つづきを隠す

88文目

【問題文】皮肉なことだが、彼らの最善の努力にもかかわらず、任務は完全な失敗に終わった。

【語句】
副：皮肉にも
前：～にもかかわらず
名：（壮大な）試み、努力
名：（政治的・軍事的な）任務、使命
動：～（結果）に終わる
形：①完全な　②完成した　③全くの
名：①失敗

【英文】Ironically, despite their best endeavors, their mission resulted in complete failure.

【語句】
副：皮肉にも  ironically
前：～にもかかわらず  despite ~
名：（壮大な）試み、努力  endeavor
名：（政治的・軍事的な）任務、使命  mission
動：～（結果）に終わる  result in ~
形：①完全な　②完成した　③全くの  complete
名：失敗  failure

つづきを隠す

87文目

【問題文】私たちは彼が相手に勝つことを期待したが、彼はその期待にこたえられなかった。

【語句】
動：～（出来事）を期待する　②～だろうと思う
動：Aが～することを期待する
動：①～（相手）に勝つ、～（相手）を負かす
名：（論争・試合などの）相手、対抗者
動：①失敗する　②（～（試験など）を）落とす　③（機械などが）だめになる
動：（そうすべきなのに）～しない
動：～の期待に応える

【英文】We expected him to defeat his opponent, but he failed to live up to our expectations.

【語句】
動：～（出来事）を期待する　②～だろうと思う  expect ~
動：Aが～することを期待する  expect A to do ~
動：①～（相手）に勝つ、～（相手）を負かす  defeat~
名：（論争・試合などの）相手、対抗者  opponent
動：①失敗する　②（～（試験など）を）落とす　③（機械などが）だめになる  fail (~)
動：（そうすべきなのに）～しない  faile to do ~
動：～の期待に応える  live up to one's expectations

つづきを隠す

86文目

【問題文】あなたの考えは理論上はすばらしそうだけれども、実際には機能しないと思います。

【語句】
動：（聞いたところ）～のようだ
形：すばらしい
副：理論的には
接：しかし（それでも）
副：（理論ではなく）実際には

【英文】Your idea sounds marvelous in theory, yet I don't think it will work in practice.

【語句】
動：（聞いたところ）～のようだ sound ~
形：すばらしい  marvelous
副：理論的には  in theory
接：しかし（それでも）  yet
副：（理論ではなく）実際には  in practice

つづきを隠す

85文目

【問題文】客観的に見れば、前者は後者よりも劣っている。

【語句】
形：客観的な
副：～の見地からすると、～の観点でみると
名：（the - ）前者
形：（質などが）劣る　
動：～よりも劣る
名：（the - ）後者

【英文】From an objective viewpoint, the former is inferior to the latter.

【語句】
形：客観的な  objective
副：～の見地からすると、～の観点でみると  from ~ viewpoint
名：（the - ）前者  former
形：（質などが）劣る　inferior
動：～よりも劣る  be inferior to ~
名：（the - ）後者  latter

つづきを隠す

84文目

【問題文】彼は独創的かつ賢明な解決策を考え出し、直ちにそれを実行に移した。

【語句】
動：～を考え出す
形：（考えなどが）独創的な
形：（人・判断などが）賢明な
名：（～に対する）解決策
副：直ちに
動：～（考え・計画など）を実行に移す

【英文】He came up with an ingenious, sensible solution and immediately put it into practice.

【語句】
動：～（うまい考えなど）を考え出す  come up with
形：（考えなどが）独創的な  ingenious
形：（人・判断などが）賢明な  sensible
名：（～に対する）解決策  solution (to~)
副：直ちに  immediately
動：～（考え・計画など）を実行に移す  put ~ into practice

つづきを隠す

83文目

【問題文】どうするかを決めるとき、僕は論理ではなく本能を当てにする。

【語句】
前：～する時は
動：どうするかを決める
動：～に頼る
定：AではなくB
名：論理
名：本能

【英文】In making a decision, I rely not on logic but on instinct.

【語句】
前：～する時は  in doing ~
動：どうするかを決める  make a decision
動：～に頼る rely on [upon]
定：AではなくB  not A but B
名：論理  logic
名：本能  instinct

つづきを隠す

82文目

【問題文】「君の不屈の努力、勇気、そして知恵には関心するよ。」
　　　　　　「お世辞でもうれしいわ！」

【語句】
動：～をすばらしい「すごい」と思う、～に感心する
名：不屈の努力
名：勇気
名：知恵
動：～にお世辞を言う
定：お世辞でもうれしいよ

【英文】"I admire your perseverance, courage and wisdom."
            "You flatter me!"

【語句】
動：～をすばらしい「すごい」と思う、～に感心する  admire ~
名：不屈の努力  perseverance
名：勇気  courage
名：知恵  wisdom
動：～にお世辞を言う  flatter ~
定：お世辞でもうれしいよ  You faltter me.

つづきを隠す

81文目

【問題文】僕の案を支持してくれる人は誰もいなかったけれど最後にはみんなを説得して賛同してもらうことができた。

【語句】
動：①～後援「支持」する　②～を保存する　③（車が）バックする、～（車）をバックさせる
副：最初は
副：最終的には
動：A（人）を説得して～させる
動：～（意見など）に賛成する、～を支持する

【英文】No one baked me up at first, but eventually I talked everyone into going along with my plan.

【語句】
動：①～後援「支持」する　②～を保存する　③（車が）バックする、～（車）をバックさせる  back (~) up
副：最初は  at first
副：最終的には  eventually
動：A（人）を説得して～させる  talk A into doing ~
動：～（意見など）に賛成する、～を支持する  go along with ~

つづきを隠す

80文目

【問題文】もう一度詳しく説明していただけませんか？　お話の意図がわかりませんでした。

【語句】
動：～（の全体）を良く見る[説明する/考える]
動：～（わかりにくいこと）を理解できる
動：～を言おうとしている

【英文】Could you go over it again? I couldn't make out what you were getting at.

【語句】
動：～（の全体）を良く見る[説明する/考える]  go over ~
動：～（わかりにくいこと）を理解できる  make ~ out
動：～を言おうとしている  be getting at ~

つづきを隠す